O texto analisa aspectos da imigração de brasileiras para a Itália dando ênfase para as uniões conjugais com italianos; localiza o horizonte do trabalho no interior das famílias italianas como um cenário que viabiliza essa possibilidade e demonstra que os casamentos mistos revelam múltiplos horizontes subjetivos, preconceitos, redes de sociabilidades étnicas, integrações transfronteiriças e reconfigurações de famílias.

This paper examines aspects of Brazilian women immigration to Italy with a focus on their marriages to Italian people. It also analizes the labour expectation inside Italian families, as a scenario that allows its possibility. Furthermore, this investigation intends to demonstrate that mixed marriages reveal multiple subjective horizons, discrimination, ethnical social networks, cross-border integrations and family reconfigurations.

O texto analisa aspectos do uso da memória coletiva por grupos sociais (no caso assentados, oriundos dos acampamentos da Encruzilhada Natalino e da Fazenda Annoni, na região centro-norte do estado do Rio Grande do Sul) para redefinir e/ou fortalecer sua identidade de sem-terra e enfrentar desafios e conflitos do tempo presente. Objetiva mostrar processos de construção/reconstrução de memórias coletivas através de rituais mediados por várias instituições, os quais buscam fortalecer identidades de pertencimento, manter a mística e os processos de luta de sem-terra ainda que os sujeitos envolvidos não o sejam mais. Centraliza-se na discussão e análise do papel da memória coletiva, das representações sociais, cultura de pertencimento, rituais agregadores, processos de socialização e temporalidades que se cruzam.

This article analyses some aspects of the use of collective memory by social groups (in this case rural workers who stem from the settlements of Encruzilhada Natalino and Fazenda Annoni, in the center and northern region of the state of Rio Grande do Sul) in order to redefine and/or strengthen their identity as landless people, and to face current challenges and conflicts. It intends to show the collective memories construction/reconstruction processes by means of rituals which are meant to strengthen identities and to maintain the mystic and the struggle of the landless, even if this is not their condition any more. It is a discussion and analysis of the role of collective memory, social representations, patrimonial culture, aggregating rituals, socialization processes, and crossed temporalities.

Le texte analyse quelques aspects de l'utilisation de la mémoire collective par des groupes sociaux (travailleurs ruraux originaires des campements d'Encruzilhada Natalino et Fazenda Annoni, dans le Centre-Nord de l'état de Rio Grande do Sul) dans le but de redéfinir et/ou renforcer leur identité des sans-terre et faire face à des défis et des conflits du temps présent. Il veut montrer les processus de construction/reconstruction des mémoires collectives au moyen de rituels qui cherchent à renforcer des identités et à maintenir la mystique et la lutte des sans-terre, bien que leur condition ait changé; il contient un débat et une analyse sur le rôle de la mémoire collective, les représentations sociales, la culture de l'appartenance, les rituels d'agrégation, les processus de socialisation et les temporalités que se croisent.